Morten Grunwald afslørede finurlig detalje i Olsen-banden: Det var bestemt ikke meningen

I flere årtier spillede Morten Grunwald den småkriminelle Benny Frandsen med det fjogede grin, den stærke københavnske dialekt og ikke mindst det lille kejtede hop.

Navnlig sidstnævnte er svært ikke at se for sig, når ”Olsen-banden” bliver nævnt. Egon, Benny og Kjeld gående lige efter hinanden til tonerne af Fabricius-Bjerres kendingsmelodi, hvor takten kun bliver afbrudt af Bennys lille chassé-hop.

Selv om hoppet i dag er noget, man stærkt forbinder med Benny, var det slet ikke meningen, at det skulle have været med.

Bagmændene Erik Balling eller Henning Bahs havde ikke selv udtænkt det ikoniske chassétrin, der – foruden de gule sokker – blev Bennys kendetegn.

Selv om det ikke var skrevet ind i manuskriptet, kom det nu helt af sig selv.

Som det ofte sker, når skuespillere lever sig ind i deres roller, sætter de deres eget præg på karakteren – og det gjorde Morten Grunwald.

I en scene i ”Olsen-banden i Jylland” snører banden en automekaniker og får bilen fyldt op, uden han opdager det. På vej tilbage til bilen kommer der sådan et lille begejstret hop fra Benny.

– Da Balling havde set prøverne næste dag, kom han og sagde til mig: ”Det, du lavede der, det må du aldrig holde op med”, fortalte Morten Grunwald siden i biografien ”Min tid i gule sokker”.

Det gjorde han så heller ikke. Han fortsatte det berømte hop, og i dag kan man næsten ikke forstille sig ”Olsen-banden” uden.