Den lille havfrue vækkes til live i ny film: Disney ændrer de oprindelige sangtekster af helt specifik grund

Når Disney-klassikeren ”Den lille havfrue” vækkes til live i en ny version, bliver det med ændrede sangtekster.

Det bekræfter komponisten Alan Menken over for Variety.

Helt specifik handler det om to sange, der er blevet ændret for blandt andet at indeholde samtykke.

- Der er nogle tekstændringer i "Kiss the Girl", fordi folk er blevet meget følsomme over for tanken om, at prins Eric på nogen måde ville tvinge sig selv på Ariel, fortæller Alan Menken til Variety.

- Vi har lavet nogle ændringer i "Poor Unfortunate Souls" vedrørende linjer, der på den ene eller den anden måde kan få unge piger til at føle, at de ikke skal sige det, de mener, selv om Ursula tydeligvis manipulerer Ariel til at opgive sin stemme i sangen, fortæller komponisten.

Alan Menken står bag sangene i den originale version af ”Den lille havfrue” fra 1989. Han er også komponisten bag blandt andet ”Skønheden og udyret”, ”Aladdin” og ”Pocahontas”.

Den nye fortolkning af klassikeren vil derudover også inkludere nye sange, der er skrevet af musicalstjernen Lin Manuel Miranda.

”Den lille havfrue”, der har Halle Bailey i hovedrollen som Ariel, får premiere den 26. maj. Se traileren til filmen herunder: