Afdød modeskaber skænkede statue i gave til kommune: Nu har den gennemgået en skæmmende forvandling, der ikke huer de efterladte